個人帳戶 (海外帳戶轉為香港帳戶) Individual Account (Country Change from Oversea Market to HK Market)

* Mandatory field 必須填寫

品牌專員現核證所提供之資料均乃屬真實正確，並同意倘該等資料有虛假或誤導，NSI可宣告品牌專員協議書無效。

Brand Affiliate certifies that the information given below is true and correct and agrees that NSI may declare the Brand Affiliate Agreement void if such information is false or misleading.

該申請須繳付行政費港幣200元，一經申請不能退還。填妥此表格後，客戶服務專員會聯絡申請人收取費用。

This application has a non-refundable registration fee of HKD200. After completed this form, our customer service specialist will contact the applicant to settle the payment.

如新品牌專員識別號碼 Nu Skin Brand Affiliate Identification Number*

品牌專員英文姓名 (姓氏先行) Applicant's Name in English (Surname first)*

品牌專員的證件類別 Applicant's ID Card Type*

香港身份證 Hong Kong Identity Card澳門居民身份證 Macau Resident Identity Card

身份證號碼 ID Card Number*

出生日期 Date of Birth*

Month - Day - Year

性別 Gender*

男 Male女 Female

手提電話號碼 Mobile Phone Number*

國家代碼Country Code (香港HK:852) (澳門MC:853)電話號碼 Phone Number

其他電話號碼 Other Phone Number

國家代碼Country Code (香港HK:852) (澳門MC:853)電話號碼 Phone Number

通訊地址 Mailing Address (請以英文填寫 Please fill in English only)*

地址 (室, 樓, 座) Address (Room No., Floor, Block)

地址 (大廈, 街道) Address (Building, Street)

地區 District

區域 Region*

香港 Hong Kong澳門 Macau

電郵 Email*

此電郵必須與登記電郵相同 This email must be same as registered email

如帳戶內已有配偶或同居人，請填寫配偶或同居人的資料：

If Spouse or Co-habitant registered in Nu Skin account, please fill-in the Spouse or Co-habitant's information as below.

配偶或同居人英文姓名 (姓氏先行) Spouse or Co-habitant Full Name in English (Surname first)

配偶或同居人的證件類別 Spouse or Co-habitant's ID Card Type

香港身份證 Hong Kong Identity Card澳門居民身份證 Macau Resident Identity Card

配偶或同居人的身份證號碼 Spouse or Co-habitant's ID Card Number

如帳戶內已有其他參與人並非配偶或同居人，請填寫參與人的資料：

If the other participant is not Spouse or Co-habitant registered in Nu Skin account, please fill-in the participant's information as below.

附加參與人的姓名 (姓氏先行) Participant Full Name in English (Surname first)

附加參與人的證件類別 Participant's ID Card Type

香港身份證 Hong Kong Identity Card澳門居民身份證 Macau Resident Identity Card

附加參與人的身份證號碼 Participant's ID Card Number

保薦人識別號碼 Sponsor's Brand Affiliate Identification Number*

保薦人姓名 (姓氏先行) Sponsor Name (Surname first)*

獎金之直接匯款 Bonus Check Direct Deposit

如已登記銀行帳號以作收取獎金之用，請更新個人的銀行帳戶，並必須提供香港登記銀行(適用於香港品牌專員)/澳門登記銀行(適用於澳門品牌專員)存摺首頁、月結單或提款咭的副本以作核對之用。

If the bank account is registered for receive the bonues, please update the personal bank account information. Also provide a copy of the first page of your bank book, a bank statement or ATM Card from a registered bank in Hong Kong (applicable to Hong Kong brand affiliates) / registered bank in Macau (applicable to Macau brand affiliates) for verification purposes.

銀行名稱 Name of Bank

銀行帳戶名稱 Bank Account Name

銀行帳戶號碼 Bank Account Number

填寫此協議書的目的 Purpose of filling this agreement

本人現申請由海外帳戶轉為香港帳戶。
I apply to change from Oversea Account to Hong Kong Account.

需要上載的有關文件如下:

Documents need to upload as below:

1) 香港地址證明 HK Address Proof

2) 香港身份證副本 (如品牌代表以上需持有香港永久居民身份證 )

Copy of HKID card (If the title of oversea account is Brand Representative (BR) or above, must be HK permanent residence)

3) 個人的銀行戶口資料副本 (如已有銀行戶口資料)

Copy of Individual Bank Account Information (If Bank Account information provided )

銀行戶口資料如香港登記銀行(適用於香港品牌專員)/澳門登記銀行(適用於澳門品牌專員)存摺首頁、月結單或提款咭的副本以作核對之用。

Bank Account Information such as the first page of the bank book, a bank statement or ATM Card from a registered bank in Hong Kong (applicable to Hong Kong brand affiliates) / registered bank in Macau (applicable to Macau brand affiliates) for verification purposes.

在此上傳所需附件 Upload Supporting Document(s) here*

注意事項 Friendly Reminder 1*

本人明白如新品牌專員帳戶不論轉換任何國家，每戶只可以進行轉換帳戶一次。 I understand Nu Skin Brand Affiliate Account can only transfer to any market once a life-time.

注意事項 Friendly Reminder ２*

本人明白原有的海外自動訂貨計劃不會被轉換至香港自動訂貨計劃。 I understand my oversea Automatic Re-ordering Program (ARO) cannot be transferred to HK ARO.

注意事項 Friendly Reminder ３*

本人明白中國內地及越南市場之如新品牌專員帳戶均不能申請轉換為香港市場。 I understand Nu Skin Brand Affiliate Accounts of Mainland China and Vietnam Markets are not allow to transfer to HK Market.

品牌專員簽署 Brand Affiliate's Signature *

配偶或同居人的簽署 Spouse or Co-habitant's Signature

附加參與人的簽署 Participant's Signature

日期 Date*

月-日-年 Month - Day - Year

品牌專員協議書及政策與程序

BRAND AFFILIATE AGREEMENT AND POLICIES AND PROCEDURES

在您繼續申請前，請先檢視以下品牌專員協議書中的條款及條件以及政策與程序。此政策與程序闡述獨立品牌專員的權利與義務，您可以列印出來以便日後參考。

當您勾選「我同意」並按「提交」您的申請，即表示您確認您有權提交本申請（如屬單獨個人之申請，您必須為申請者本人。如屬商業機構之申請，您必須為該商業機構之被授權代表。如與其他品牌專員共同參與品牌專員帳戶，您必須為主品牌專員），並且您已閱讀並同意接受和遵守本公司的品牌專員協議書和私隱政策之條款及條件，以及本公司的政策與程序。您在此同意如新為處理您的申請相關事宜及為如新政策與程序第一章第二節所述之目的而收集、使用和披露您於本申請中提交之個人資料。您也同意如新得將您於本申請中提交之個人資料轉移至中國大陸、台灣、澳門及香港以外地區。如您的資料有所變更，您會立即通知如新。您明白您可以致函美國如新企業香港分公司於香港銅鑼灣恩平道28號利園二期10樓或致電(852) 2837 7700聯繫本公司的資料保護主任，以要求查閱或更改您所提供之個人資料。您亦同意就此等請求繳交合理之手續費用。請注意，您申報的所有資料必須屬實，否則您的申請將無效。

Before you may continue with your application, please review the terms and conditions of the Brand Affiliate Agreement located below and the Policies & Procedures. The Policies & Procedures describe your rights and obligations as an independent brand affiliate. For your convenience, you may also print out the Brand Affiliate Agreement and Policies and Procedures for future reference.

By clicking the “I agree” box below and “submit” to your application, you confirm that you are authorized to submit this application (for application submitted by an individual applicant, you must be the applicant himself/herself; for application submitted on behalf of a business entity, you must be the authorized representative of the business entity; for application to jointly participate in a brand affiliate account, you must be the principal brand affiliate), and you have reviewed and agree to accept and abide by the terms and conditions of our Brand Affiliate Agreement and privacy policy, and our Policies and Procedures. You agree that Nu Skin may collect, use and disclose your personal data given in this application for the purpose of administration in relation to the matters referred to herein and for the purposes set out in Section 2 of Chapter 1 of Nu Skin Policies and Procedures. You also agree that NU SKIN may transfer your personal data in this application to the Mainland China, Taiwan, Macau and anywhere outside of Hong Kong. If there is any change to your personal data, you will notify NU SKIN immediately. You understand that you may contact our Data Protection Officer by post to Nu Skin Enterprises Hong Kong, LLC of 10/F, Lee Garden Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong or by telephone (852) 2837 7700 to request access to or correction of the personal data you have provided. You also agree to be charged a reasonable fee for your data access request. Please note that all the information you have provided to us must be true. Otherwise, your application will be void.

品牌專員協議書 BRAND AFFILIATE AGREEMENT

政策與程序 POLICIES AND PROCEDURES

此申請將會在七個工作天內完成並以電郵回覆。

This application will be completed within 7 working days and we will reply you by email.