XÁC NHẬN TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG NHẬN HOA HỒNG NƯỚC NGOÀI

To: Nu Skin International Inc

Gửi: Nu Skin International Inc

I would like to provide the following bank account information for receiving Overseas Commissions:

Tôi muốn cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng để nhận thanh toán Hoa hồng nước ngoài như sau:

My information/Thông tin cá nhân:

Bank Information/Thông tin ngân hàng:

My undertaking/Cam kết của tôi

I understand and agree as follows/Tôi hiểu và đồng ý rằng:

1. If I use HSBC to receive my Overseas Commissions, the bank charges will be waived by Nu Skin. But Nu Skin may revise this policy any time without prior notice.
   Nếu tôi sử dụng tài khoản ngân hàng HSBC để nhận hoa hồng nước ngoài, Nu Skin sẽ hỗ trợ các khoản phí ngân hàng. Nhưng Nu Skin có thể sửa đổi chính sách bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước.
   
   
2. If I use non-HSBC bank to receive my Overseas Commission, I will be responsible for paying all the bank charges and checking the amount of the bank charges with my bank.
   Nếu tôi sử dụng tài khoản ngân hàng không phải là HSBC để nhận Hoa hồng nước ngoài, tôi sẽ chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các khoản phí ngân hàng và kiểm tra mức phí với ngân hàng của tôi.
   
   
3. I will be solely responsible for declaring and paying the personal income tax on my Overseas Commissions to the Vietnam tax authorities.
   Tôi sẽ có trách nhiệm tự mình tiến hành kê khai và nộp thuế thu nhập cá nhân cho khoản Hoa hồng nước ngoài được nhận theo quy định của pháp luật về thuế của Việt Nam.

*Tôi đồng ý rằng công ty sẽ tiến hành thanh toán khi số tiền Hoa Hồng Nước Ngoài (trước khi khấu trừ phí giao dịch hiện hành) phải đạt tối thiểu 100 đô-la Mỹ và sẽ được thanh toán theo Qúy. 

Bằng việc cung cấp thông tin và/hoặc ký tên tại thư này, tôi đồng ý cho phép Nu Skin thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của mình, đồng thời xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý với Chính sách Bảo mật Thông tin của Nu Skin Việt Nam và Chính sách Bảo mật Toàn Cầu của Nu Skin.